4 жовтня 1930 року відлетіла у вирій душа Ольги Петрівни Косач, яку всі знають зі шкільних років як дитячу письменницю Олену Пчілку і маму Лесі Українки. Однак її внесок у розвиток української культури значно більший. Пригадаймо найцікавіші факти з життя відомої українки.

• Ольга походила з відомого роду культурних і громадських діячів Драгоманових.  Відомий історик Михайло  Петрович Драгоманов – рідний брат Олени Пчілки.
• Дівчина здобувала освіту в Київському пансіоні шляхетних дівчат та відвідувала курси вільних слухачів на історико-філологічному факультеті Київського університету. У цей час вона спілкувалася з діячами київської «Громади» (Миколою Лисенком, Михайлом Старицьким, Павлом Житецьким, Петром Косачем), вивчала народні звичаї та обряди.
• У 1868 р. Ольга Драгоманова вийшла заміж за Петра Косача, подружжя переїхало на Волинь, де Ольга захоплюється збиранням фольклорного матеріалу, що став об’єктом її наукових праць.
• У 1876 роцi в Києвi видано альбом «Український народний орнамент (зразки вишивання, ткання, писанок)» –  результат майже 10-річного збирання й систематизації зразків народного орнаменту та ужиткової культури. Ця робота отримала Гран-прі на І Всесвітній виставці в Парижі.
• Дослідниця  вважала, що осягнути фольклорну традицію будь-якої місцевості можна лише тоді, коли цілісно записаний репертуар кожного співака чи оповідача. Таку позицію дослідниця активно відстоювала, аналізуючи українські колядки на Волині. У науковій праці «Українські колядки», опублікованій 1903 року на сторінках часопису «Киевская старина», вона пропонує власну класифікацію колядок.
• Олена Пчілка стала першою в Україні жінкою-академіком. За наукові праці в 1925 році її було обрано членом-кореспондентом Всеукраїнської Академії наук. Ще з 1920 року вона входила до Етнографічної комісії, активно працювала і в інших комісіях – літературно-історичній, громадських течій і заходознавства тощо.

Ось така славетна мама своєї славетної доньки.

Автор Ольга Перевертун

Смачна кава лише допомагає осмислити цікаві історії 🙂 Придбати її можна тут: https://ko-fi.com/truestories

You can read the article in English here:

Olena Pchilka – the first Ukrainian woman academician

On October 4, 1930, the soul of Olha Petrivna Kosach took flight — known from school years as the children’s writer Olena Pchilka and the mother of Lesya Ukrainka. However, her contribution to the development of Ukrainian culture was much greater. Let us recall some of the most fascinating facts from the life of this remarkable Ukrainian woman.

Olha came from the well-known family of cultural and public figures, the Drahomanovs. The famous historian Mykhailo Petrovych Drahomanov was the brother of Olena Pchilka.

The young Olha received her education at the Kyiv Boarding School for Noble Girls and attended free-auditor courses at the Faculty of History and Philology of Kyiv University. During this time, she communicated with members of the Kyiv “Hromada” (including Mykola Lysenko, Mykhailo Starytsky, Pavlo Zhytetsky, and Petro Kosach), and studied folk customs and traditions.

In 1868, Olha Drahomanova married Petro Kosach, and the couple moved to Volyn, where Olha became passionate about collecting folklore material, which later became the basis of her scholarly works.

In 1876, in Kyiv, the album “Ukrainian Folk Ornament (Samples of Embroidery, Weaving, Easter Eggs)” was published — the result of nearly ten years of collecting and systematizing examples of folk ornament and applied culture. This work received the Grand Prix at the First World Exhibition in Paris.

The researcher believed that one could truly understand the folklore tradition of a locality only by recording the entire repertoire of each singer or storyteller. She strongly defended this position while analyzing Ukrainian Christmas carols (koliadky) in Volyn. In her scholarly work “Ukrainian Koliadky,” published in 1903 in the journal Kievskaya Starina, she proposed her own classification of the carols.

Olena Pchilka became the first woman academician in Ukraine. For her scholarly works, she was elected in 1925 as a corresponding member of the All-Ukrainian Academy of Sciences. Since 1920, she had been a member of the Ethnographic Commission and also worked actively in other commissions — the literary-historical, the commission on public movements, and Slavic studies, among others.

Such a remarkable mother of her remarkable daughter.

Author: Olha Perevertun

A good cup of coffee only helps to reflect on such fascinating stories 🙂
You can get it here: https://ko-fi.com/truestories

Хочете підтримати нас?

Кожен ваш донат допоможе ще активніше розвивати наш некомерційний проєкт, який активно працює вже більше 3 років.

Справжні історії – просвітницький проєкт, який на волонтерських засадах розповідає цікаві історії про Україну, відомих українців, подорожі, традиції, звичаї, кухню, а також захопливі історії про мандрівки світом та відомих особистостей у світі.

У наших планах – створення також англомовної версії сайту, щоб світ більше дізнався про Україну та українців.

Наші рахунки:

Картка у грн.: 5363 5421 0596 6718

Підтримати проєкт

Want to support us?

Each of your donations will help our non-commercial project, which has been producing stories for you for already three years, to become even better.

True Stories is an educational project that, on a volunteer basis, tells interesting stories about Ukraine, famous Ukrainians and other inspiring people, travels, traditions, customs, and cuisine.

Our plans include the creation of an English-language version of the site so that the world can learn more about Ukraine and Ukrainians.

Support the project

Підтримати проєкт

1,00 $