Звідки взялася ця популярна пісня, яка так бентежить наші українські серця? І чиї очі так комусь зазирнули в душу, що надихнули на її створення?
Романс «Чорнії брови, карії очі» довгий час вважали народним. І лише недавно вдалося встановити істину – знайти автора чудової задушевної поезії.
Це – Костянтин Данилович Думитрашко (1814–1886). Він не дуже відомий широкому загалу, але його вклад у розвиток української культури величезний. Родом із Черкащини, він був професором Київської духовної академії, викладав французьку мову й латинь, а ще завідував археологічним музеєм.
Людина надзвичайно різнобічна: записував українські пісні та думи, писав власні твори (найпопулярніша його збірка – «Копитькові вірші і пісні»). А популярність в колі українських літераторів йому принесла в 1859 році травестійна поема «Жабомишодраківка» (переробка із старогрецької «Батрахоміомахії»), яка стала першою спробою українського гекзаметра.
Костянтин Думитрашко був також перекладачем із німецької, і вперше в українській літературі переклав «Фауста» Гете.
Також був знаним українським педагогом і написав відому працю «Казки та морально-виховне їх значення». А ще – музикантом та живописцем.
Пісню «Чорнії брови, карії очі», як свідчать архівні знахідки, він написав у 1854 році в Золотоноші на Черкащині. Будучи 40-річним столичним поважним професором, він закохався. Історії достеменно невідомо, хто була ця кароока чорноброва панночка. Зате відомо, що вона його надихнула на такі проникливі слова й музику. А ще поряд зі своєю поезією він намалював дерево, траву, криницю з хрестом. Тобто йому хотілося в той момент і молитись, і писати, і співати й малювати.
Тож це не просто пісня, це – сплеск емоцій закоханої людської душі. А ще – ніби презентація цілого пласту української культури, недослідженого й до кінця не осмисленого.
Автор Тетяна Терещенко
Хочете підтримати нас?
Кожен ваш донат допоможе ще активніше розвивати наш некомерційний проєкт, який активно працює вже більше 3 років.
Справжні історії – просвітницький проєкт, який на волонтерських засадах розповідає цікаві історії про Україну, відомих українців, подорожі, традиції, звичаї, кухню, а також захопливі історії про мандрівки світом та відомих особистостей у світі.
У наших планах – створення також англомовної версії сайту, щоб світ більше дізнався про Україну та українців.
Наші рахунки:
Картка у грн.: 5363 5421 0596 6718
Підтримати проєкт
Want to support us?
Each of your donations will help our non-commercial project, which has been producing stories for you for already three years, to become even better.
True Stories is an educational project that, on a volunteer basis, tells interesting stories about Ukraine, famous Ukrainians and other inspiring people, travels, traditions, customs, and cuisine.
Our plans include the creation of an English-language version of the site so that the world can learn more about Ukraine and Ukrainians.
Support the project
Підтримати проєкт
1,00 $
spravjniistoriyi.com.ua 