Терехове. Маленьке містечко неподалік Бердичева на Житомирщині. Згідно з багатьма версіями, саме тут у грудні далекого 1857 року народився Юзеф Теодор Конрад Коженьовський. Він же – відомий англійський письменник Джозеф Конрад.

Його батько був польським літератором та перекладачем, також управителем маєтків і мав приналежність до відомого шляхетського гербу Наленч. Коли хлопчику було всього 4 роки, батька заарештували та вислали на заслання. За 4 роки, коли родині вдалося повернутись до Чернігова, раптово від туберкульозу помирає мати. А ще за 4 роки помирає й батько. 11 – річний Юзеф залишається круглим сиротою і його виховує дядько – рідний брат матері, багатий землевласник Тадеуш Бобровський.

Коли юнакові виповнилось 17 років, розпочинається його сповнене різноманітних і яскравих пригод життя. Був моряком у Марселі, брав участь у політичних перипетіях та мав стосунок до контрабандної торгівлі зброєю, закохувався до нестями, розчаровувався, впадав у відчай, знову піднімався, був капітаном кораблів і пароплавів та свого буремного життя. І писав, писав… Лише в 20 років вивчив англійську мову, та це не завадило йому стати класиком англійської літератури. У 66 років помер від інфаркту, але залишив те, що завжди живе й житиме – свої твори.

Його книжки, написані на основі життєвого пригодницького досвіду, назавжди збагатили світову літературу. Це – «Вигнанець з островів», «Шанс», «Розповіді про неспокій», «Таємний агент», «Лорд Джім», «Спадкоємці», «Серце темряви» (сюжет книжки ліг в основу фільму Френсіса Форда Копполи «Апокаліпсис сьогодні») і багато інших.

Кажуть, основу талантам людини дає дитинство. В Музеї в Терехові на Житомирщині знаходиться меморіальна дошка великому англійському письменникові, яка чимось схожа на портал, який веде до першопочатків життєвої історії цієї яскравої й талановитої людини.

Саме тут він бігав пагорбами села, заснованого в 17 столітті, яке розкинулось на березі річки Терехової. Їхній родинний маєток стояв на березі ставка, і саме тут народилися його бабуся й мама.

Але Україна – це не лише його дитинство. Вона насправді залишила помітні сліди в його творчості. В описах характерів, пейзажів, багато в чому. Джозеф Конрад жив також в Україні і в 1890 та 1893 роках, гостюючи в дядька, і те, що побачив (неповторну природу, побут та звички людей) описував у таких творах як “Емі Фостер”, “Дві сестри”, “Князь Роман”, «Ностромо», а також «Літописі життя», напівавтобіографічному романі “Тіньова межа» та інших.

А ще життя та книжки Джозефа Конрада – про те, як непросто виживати в чужому оточенні, і це робить його творчість актуальною для багатьох українців, які змушені шукати щастя по світах внаслідок російського вторгнення на його колишню батьківщину.

От як про це сказав британський філософ Бертран Расселл, аналізуючи його оповідання «Емі Фостер»: «Часом я думаю, що Конрад, як цей селянин, був дуже самот­нім серед англійців і тільки завдяки неймовірним зусиллям волі справлявся із цим почуттям».

«Зроби або помри!» – так писав цей геніальний письменник, і так, мабуть, думав.

Тепер у музеї в Терехові дивує уяву мапа його морських подорожей.

А біля його садиби пускає щовесни листя маньчжурський горіх, який ніби продовжує його історію. Історію про те, що ніколи не пізно жити цікаво і творчо.

Авторка Тетяна Пивовар
Фото з музею с. Терехова Аліни Лісневської

Хочете підтримати нас?

Кожен ваш донат допоможе ще активніше розвивати наш некомерційний проєкт, який активно працює вже більше 3 років.

Справжні історії – просвітницький проєкт, який на волонтерських засадах розповідає цікаві історії про Україну, відомих українців, подорожі, традиції, звичаї, кухню, а також захопливі історії про мандрівки світом та відомих особистостей у світі.

У наших планах – створення також англомовної версії сайту, щоб світ більше дізнався про Україну та українців.

Наші рахунки:

Картка у грн.: 5363 5421 0596 6718

Підтримати проєкт

Want to support us?

Each of your donations will help our non-commercial project, which has been producing stories for you for already three years, to become even better.

True Stories is an educational project that, on a volunteer basis, tells interesting stories about Ukraine, famous Ukrainians and other inspiring people, travels, traditions, customs, and cuisine.

Our plans include the creation of an English-language version of the site so that the world can learn more about Ukraine and Ukrainians.

Support the project

Підтримати проєкт

1,00 $