English version is below.

«Ця компанія – єдиноріг», «вони єдинороги і можуть собі це дозволити», «на ринок вийшов єдиноріг»… Ми часто чуємо чи читаємо такі слова про успішні бізнеси. Але ж до чого тут ці міфічні створіння – єдинороги, і що вони роблять у прагматичному світі грошей?

(Зображення: фреска в Палаццо Фарнезе, Рим. Джерело: Вікіпедія)

А в цьому якраз і найбільша загадка. Бо єдиноріг – це міфічна істота, яка супроводжує людину протягом усієї цивілізації. Ніхто її не чув і не бачив, але вона є. Нібито. У вигляді білого коня з рогом та синіми очима, або однорогого віслюка, кози, газелі чи лані, а то й дракона. Єдиноріг ніби поєднує своїм рогом такий розмаїтий людський світ з різними мовами, традиціями та релігіями. Ніби примирює всіх, хто протягом довгої історії так і не навчився примирятись.

У всіх культурах єдиноріг символізує усі найкращі чесноти, до яких лише могло додуматись людство. Тут тобі й доброчесність, і рушійна сила, й творення, і незайманість, і щастя, й процвітання, і мудрість, і очищення, й пробуджена свідомість, і шляхетність, і внутрішній спокій, і духовне багатство та просвітлення…

(Джерело зображення: https://znaj.ua/)

Ця міфічна істота пронесла від наскельних малюнків до офісів, в яких заправляє штучний інтелект, усе те, про що мріє людство, усі справжні цінності, які воно шукає серед несправжніх.

Єдиноріг захопив і бізнес-сферу, далеку від міфів та фантазій. І звичним словом її лексикону стало слово unicorn, що в перекладі з англійської якраз і означає – єдиноріг. То хто ж вони, компанії-єдинороги? Це – приватні стартапи, які серед інших досягли фантастичних результатів і ринкова оцінка котрих перевищує 1 мільярд доларів. Ніби єдиноріг підштовхнув їх своїм чарівним рогом на вершину успіху.

Придумала таке визначення для компаній представниця американського інвестиційного бізнесу Айлін Лі, яка помітила, що з величезної кількості вкладених інвесторами грошей «вистрілюють» лише поодинокі, зате як! Без чарівної штурханини єдинорогів тут явно не обходиться!
Але самих лише грошей недостатньо, щоб бути єдинорогом. Бізнес має відповідати ще й таким критеріям: приватні інноваційні стартапи з орієнтацією на споживача, штучний інтелект та на міжнародний масштаб.

Загалом у світі, згідно з даними системи PitchBook, налічується 1422 активні компанії-єдинороги з загальним венчурним капіталом 846.9 млрд доларів та сукупною вартістю 4.5 трлн доларів.

Що цікаво: у світі єдинорогів теж стає тіснувато. Тож тут утворилась спільнота декакорнів – стартапів з оцінкою вартості понад $10 мільярдів, і зараз у світі налічується близько 50 декакорнів, куди входять, наприклад, Canva, Databricks та Revolut. Але й у цьому клубі тіснішає, тож з’являється нова спільнота гекаткорнів, оцінка яких перевищує 100 мільярдів доларів. Тут ще поки повно вільного місця: всього 8 гекаткорнів, серед яких – ByteDance і SpaceX.

Україна теж не пасе задніх серед єдинорогів. До них зараховують такі, наприклад, компанії як Grammarly, яка запустила продукт GrammarlyGO, що покращує за допомогою ШІ якість текстів.
Входять до цього списку ще й airSlate, People.ai, Unstoppable Domains, Creatio та GitLab. Серед успішних успіхів є й старптапи з українським корінням, вартість яких сягнула понад мільярд доларів (наприклад, Revolut, Affirm та PandaDoc).

Ось такі процеси відбувається у світі, поки ми з вами рахуємо копійки. Але, з іншого боку, нічого нового на цій планеті не відбувається 🙂 Людство зараз намагається осідлати новітні технології.

Тож бажаємо вам, щоб ви зустріли на своїй життєвій стежці єдинорогів – наприклад, серед клієнтів чи роботодавців. Або ж самі створили такого єдинорога (чому ні?) Або ж хоча він вам приснився як елемент духовного зцілення. Чому, зрештою, ми завжди покладаємось на щось матеріальне?

Ось така історія казкових створінь у нашому неказковому й прагматичному світі.

Авторка Тетяна Пивовар

До речі, горнятко кави цілком може надихнути на ідею, яка приведе вас до спільноти компаній-єдинорогів, і придбати його можна тут:

https://ko-fi.com/truestories

Article in English:

The Unicorn Story Every Business Dreams Of

“This company is a unicorn,” “they are unicorns and can afford it,” “a unicorn has entered the market” … We often hear or read such expressions about successful businesses. But what do these mythical creatures—unicorns—have to do with the pragmatic world of money?

And here lies the greatest mystery. A unicorn is a mythical creature that has accompanied humanity throughout civilization. No one has ever heard or seen one, yet it exists. Allegedly. Sometimes depicted as a white horse with a horn and blue eyes, sometimes as a one-horned donkey, goat, gazelle, or deer, and occasionally even as a dragon. The unicorn seems to connect its horn to the diverse human world with its many languages, traditions, and religions. It seemingly reconciles all those who, throughout history, have never learned to reconcile.

In all cultures, the unicorn symbolizes the finest virtues humanity could imagine. Here you have goodness, driving force, creativity, purity, happiness, prosperity, wisdom, purification, awakened consciousness, nobility, inner peace, spiritual wealth, and enlightenment…

This mythical creature has traveled from cave paintings to offices dominated by artificial intelligence, carrying with it all that humanity dreams of—the true values it seeks among the fake ones.

The unicorn has also captured the business world, far removed from myths and fantasies. And in the ordinary business lexicon, the word “unicorn” has become common. But who are these unicorn companies? They are private startups that have achieved fantastic results, with a market valuation exceeding 1 billion dollars. It’s as if a unicorn’s magical horn pushed them to the peak of success.

The term was coined by Aileen Lee, a representative of the American investment world, who noticed that out of the vast amounts of money invested, only a few startups “take off”—and what a takeoff! Clearly, a magical unicorn nudge is at work here!

But money alone is not enough to become a unicorn. A business must also meet the following criteria: private innovative startups focused on the consumer, artificial intelligence, and international scale.

Globally, according to PitchBook, there are currently 1,422 active unicorn companies, with a total venture capital of $846.9 billion and a combined valuation of $4.5 trillion.

Interestingly, the unicorn world is becoming crowded too. A new community called decacorns has emerged—startups valued at over $10 billion. Currently, there are around 50 decacorns worldwide, including Canva, Databricks, and Revolut. And as this club grows, a new group called hectocorns has appeared, with valuations exceeding $100 billion. There is still plenty of room here: just 8 hectocorns, including ByteDance and SpaceX.

Ukraine is also holding its own among unicorns. Examples include Grammarly, which launched GrammarlyGO to improve text quality using AI. Other notable companies are airSlate, People.ai, Unstoppable Domains, Creatio, and GitLab. Some startups with Ukrainian roots have reached valuations over a billion dollars, such as Revolut, Affirm, and PandaDoc.

These are the processes happening in the world while we count pennies. But, on the other hand, nothing fundamentally new is happening on this planet 🙂 Humanity is now trying to harness the latest technologies.

So we wish you to encounter unicorns on your life path—perhaps among clients or employers. Or even create one yourself (why not?)—or have one appear in your dreams as an element of spiritual healing. After all, why do we always rely on something material?

Such is the story of mythical creatures in our non-mythical, pragmatic world.

Author: Tetiana Pyvovar

By the way, a cup of coffee could easily inspire an idea that might lead you to the unicorn company community—and you can get one here:

https://ko-fi.com/truestories