Мемуари Софії Яблонської стали популярні лише впродовж останніх трьох-п’яти років, дарма, що вони виходили у Львові окремими книжками ще в міжвоєнний період. І річ у тому, що вона настільки виходила за класичні уявлення ролі жінки, що знадобилися цілі десятиліття, аби повернути їй належне місце в нашій історичній пам’яті та літературі.

22 лютого 1935 року у Львові в залі «Українська бесіда» молода мандрівниця оповідала про свою навколосвітню подорож. Це була Софія Яблонська, якій на той час не було і 30 років. Вона не тільки розповідала про цікаві історії, вона також показувала величезну колекцію власних світлин і предметів побуту з екзотичних далеких країн, Гаїті та Китаю. Яблонська за своїм стилем життя та виглядом мало відрізнялася від своїх європейських ровесників, які тоді сповідували культ заморських подорожей. Але, народившись на східних околицях Австро-Угорської імперії, юнка суттєво різнилася від інших мандрівниць і письменниць, а тим паче від своїх землячок.

Також Софія піддавалася тодішній світовій медійній ейфорії, а саме – захопленням фото та відео спорядженням. А отримавши комерційну освіту, на початку своєї кар’єри вона тоді керувала двома кінотеатрами у Тернополі. Це дозволило їй зібрати свій перший капітал і розпочати подорожі. Спершу Яблонська вирушає до Парижу і намагається себе знайти у різних сферах: як акторка, письменниця, однак її все більше починають захоплювати культури Сходу. Так, вона знайомиться зі Степаном Левинським, який досліджував японську культуру. Тому столиця Франції для дівчини стає місцем дуже важливого вибору між особистим щастям і здійсненням мрії її життя — навколосвітньої мандрівки.

Софія вирішує: спочатку потрібно стати собою, а потім будувати стосунки з іншими. Так вона вирушає на Південь, до Марокко. Це був звичний туристичний напрям. Однак Яблонська не хоче бути туристкою, вона хоче злитися з навколишньою культурою. Тоді вона вперше негативно відгукується про фотокамеру, що стає інструментом відчуження мандрівника, а не навпаки — заглиблення та фіксації навколишнього.

Саме тоді Яблонська починає писати свої тревелог. Спершу перед нею постає питання: якою мовою писати? І все-таки вона визначається на українській, попри те, що її досконало не знала, вона навіть її не вивчала, бо не мала такої можливості. Звичайно, перші спроби були не ідеальними та і діставалося їй від Винниченка, її першого читача, критика, редактора, а також щирого товариша. Однак будь-які намагання й впертість, як відомо, увінчуються успіхами.

Не завжди їй вистачало слів, аби розказати про свій досвід. І тут їй на допомогу приходить фотографія. Її фотографії, які увійшли до тревелогів як частина, не ілюструють. Вони ставлять читача перед викликом: як пояснити собі той досвід, який для нас видавався неможливим?

Ця історія про те, як ще багато нам належить зробити відкриттів у власній культурі, яку російські імперці крали, замовчували та знищували.

Автор Дарина Кучережко

Хочете підтримати нас?

Кожен ваш донат допоможе ще активніше розвивати наш некомерційний проєкт, який активно працює вже більше 3 років.

Справжні історії – просвітницький проєкт, який на волонтерських засадах розповідає цікаві історії про Україну, відомих українців, подорожі, традиції, звичаї, кухню, а також захопливі історії про мандрівки світом та відомих особистостей у світі.

У наших планах – створення також англомовної версії сайту, щоб світ більше дізнався про Україну та українців.

Наші рахунки:

Картка у грн.: 5363 5421 0596 6718

Підтримати проєкт

Want to support us?

Each of your donations will help our non-commercial project, which has been producing stories for you for already three years, to become even better.

True Stories is an educational project that, on a volunteer basis, tells interesting stories about Ukraine, famous Ukrainians and other inspiring people, travels, traditions, customs, and cuisine.

Our plans include the creation of an English-language version of the site so that the world can learn more about Ukraine and Ukrainians.

Support the project

Support True Stories Project

Donation for educational Ukrainian project

10,00 USD